Bahsettiğiniz ayarları yaptım. Ama olmadı. ???
Policy ekranı bilgileri:
1. smtp: @xxx.local (seçili değil)
2. SMTP: @xxx.com (seçili, varsayılan)
3. X400: c=TR;a= ;p=Domain adı;o=Exchange;

Sorunun detayını inceleyebilmeniz açısından aşağıda, gelen eposta detay ekranındaki yazıları da gönderiyorum. Kırmızı olanlar, xxx.com olarak gözükmesini istediklerim.
Yani: "dc.xxx.local" yerine "mail.xxx.com" yapmaya çalışıyorum. (received ve message id alanlarında)

Umarım açıklayıcı olmuştur.
Tekrar teşekkürler...

{
Return-Path: <gönderen@xxx.com>
Delivered-To: gönderilen@yyy.com
Received: (qmail 65745 invoked from network); 8 Mar 2007 14:55:34 -0000
Received: from unknown (HELO dc.xxx.local) (88.888.888.888) by mx2.turkticaret.net with SMTP; 8 Mar 2007 14:55:34 -0000
Subject: test
Date: Thu, 8 Mar 2007 16:55:26 +0200
Message-ID: <B9541C203488B149949BCF27562377E0B33F@dc.xxx.local>
X-MS-Has-Attach: yes
MIME-Version: 1.0
}