Merhaba,
DNS hizmetinin kurulu olduğu sunucunun kendisi Internet'e çıkabiliyor mu ? Sunucunun IP yapılandırmasında default gateway olarak ADSL modem IP'si, DNS sunucu olarak da Sunucunun kendi IP adresini verdiğinizi düşünüyorum.
Client tarafındada yukarıdaki şekilde ayarları yaptığınız değil mi ?
DNS sunucunuza ait Forwarder bölümünün ekran görüntüsünü paylaşır mısınız ?
Ayrıca ADSL modem üzerinde herhangi bir firewall tanımı var ise dışarıya çıkan UDP/TCP 53 nolu port için izin vermiş olmanız gerekiyor.
Ahmet Tufan GÜVEN