Merhabalar,
Emin olmamakla birlikte sanırım sorun 2 hesabınızı da aynı pst dosyasına tanımlamanızdan kaynaklandığını düşünüyorum. Yeni bir pst dosyası yapıp gmail hesabınızı o pst dosyasına tanıtınız.
Mail attığınızda yukarıda kimden (from) kısmuı olması gerek. orada yanıtlayacağınız hesabınızı değiştirebilirsiniz. Eğer Kimden (From) kısmı gözükmüyor ise outlook ayarlarından gösterebilirsiniz.
PST'yi değiştirip denedikten sonra sonuçları paylaşmanızı rica ederiz.
iyi çalışmalar.