Merhabalar,
Sorununuz bilgisayarda yüklü olan bir yazılımdan kaynaklanmaktadır.
Outlook üzerinde Türkçe karakter problemi yaratan yazılımlardan tesbit edilenler

Soruna sebep olarak gördüğümüz şimdiye kadar rastlanılan yazılımlar aşağıdaki gibidir.

Outlook Recovery Tool
Cisco Click To Call
BlueTooth Yazılımları
Access media control
Acer data center
Trend micro security client

Sisteminizde bunlardan biri kuruluysa kaldırarak test etmenizi öneririm.

Fakat bunların dışında bir yazılım olabileceğini de gözönüne alarak test etmenizi öneririm.

Saygılar