Merhaba Akıncı,
Aşağıdaki linki inceleme şansınız oldu mu?

Lync 2010 client not login Lync 2013 server on windows xp pro machines

Lync Server 2013 CU2 and Windows XP Workstations