Evet o konuda haklısın o bu durumda benım tercihim kaçmak senınkisi ise savaşmak gibi, ama bahsettiğin konu MS olunca bizim ne gibi bir mudahalemiz olabilir ki ?

Linux olsa açıp dil dosyalarından istediğin gibi düzenleme yaparsın. MS bu kadar esnek değil.